Пример второй: цитирование немецкого ресурса DWN как респектабельного немецкого СМИ
Шестого января на сайте РИА «Новости» появилась новость со ссылкой на сайт Deutsche Wirtschafts Nachrichten, который позиционировался как «немецкое СМИ». В первых строках новости говорилось, что нападения мигрантов в Кёльне «стали подтверждением колоссального политического провала канцлера Германии Ангелы Меркель». «Лапшеснималочная» опубликовала подробный разбор этой истории и убедительно доказала, что DWN является аналогом российской газеты «Завтра», а редактор портала увлекается конспирологией.
Ковалев:
«Германия уникальная страна и очень восприимчива к российской пропаганде. Там очень высок уровень институционального недоверия к СМИ и органам власти. Больше половины немцев в принципе не доверяют всему, что говорят в традиционных крупных СМИ. Поэтому там процветает конспирология всех порядков. Deutsche Wirtschafts Nachrichten — это не просто анонимный конспирологический блог, а сайт с читателями, настоящей редакцией, запущенный журналистом с богатой профессиональной историей. Помимо него, есть еще масса мелких полуанонимных сайтов, которые хором обличают Lügenpresse, лживую прессу. Этот термин появился еще в 20-е годы прошлого века. Так нацисты называли марксистские газеты, а в ГДР — прессу Западной Германии. Между российскими пропагандистскими СМИ и сайтами типа DWN существует прекрасная синергия. Для DWN нормально сослаться на Sputnik, потому что это альтернатива Lügenpresse, а для российских СМИ DWN это просто золотая жила. На него всегда можно сослаться как на настоящее немецкое СМИ. Хотя настоящим DWN можно назвать весьма условно. Потому что оно транслирует немецким читателям ту информацию, которую оно само получает от российских пропагандистов. И эту информацию можно оттранслировать обратно на домашнюю аудиторию. Это такая цепочка легитимации. Сначала текст со Sputnik читают и пересказывают в DWN, потом это же нам пересказывает РИА «Новости», как «немецкие СМИ сообщили». Это делается для того, чтобы выдать оценочное суждение как факт».