При покупке кино стоит убедиться, что на диске имеется звуковая дорожка на том языке, который вас интересует. Как правило, там будут субтитры на английском и основных европейских языках, но не всегда — если фильм был снят в эпоху до возникновения DVD, но не стал классикой, субтитров у него может и не быть. Кроме того, стоит посмотреть на способ переноса изображения с кинопленки на DVD. «Амазон» обычно пишет об этом: или в названии есть ремарка widescreen edition, или в Aspect ratio стоят величины вроде 1.85:1 или 2.35:1 — это соотношение пропорций картинки, означающее то, что вы будете видеть картинку такой, как она шла в кинотеатрах. Если же в Aspect ratio стоит величина вроде 1.3:1, это значит, что фильм был обрезан под телевизионный формат, и если кинолента имеет эпические батальные сцены или просто красивые съемки, то вы лишитесь приличной части удовольствия от просмотра. Кроме того, за старые фильмы часто берутся конкретные студии, которые проводят восстановительные работы, прописывают субтитры, добавляют комментарии, — таковы, например, фильмы Антониони, которые выпускает студия Criterion под маркой Criterion Collection, соответственно, их марка является гарантией выдающегося качества.
Практически все, что можно найти на DVD, есть на «Амазоне» и eBay — такова специфика дистрибуции кинопродукции.