The New York Times: Спящая красавица и другие пациенты
Franz Juttner Schneewittchen
В сегодняшнем New York Times - поразительная колонка врача (точнее, студента-медика), признающегося в любви к сказкам братьев Гримм. Она вся про это, никакого новостного повода или особо полезной информации в ней нет, тем не менее это сейчас один из самых читаемых текстов на сайте. И, что называется, for a good reason.
“Сказки меня всегда гипнотизировали, но когда я пошел учиться на врача, их место на книжной полке занял учебник по биохимии. Вооружившись карточками по фармакологии и подшивкой New England Journal of Medicine, я думал, что готов к серьезной практической работе.
А потом я встретил женщину, страдавшую гипонатремией, недостатком натрия. Я знал, как ее лечить, но не знал, почему ее взрослые дети избегали ее и даже отказывали в еде.
Я лечил 10-летнего парня, который выстрелил себе в голову, а когда мы спросили его, зачем, он пожал плечами и сказал “Не знаю”.
Я лечил женщину, которую так сильно избил муж, что глаза ее стали смотреть в разные стороны - у нее начались проблемы с глотанием, и она даже не могла проглотить зонд, чтобы я мог посмотреть, не рак ли у нее.
И я снова вернулся к сказкам. Потому что сюжеты братьев Гримм разворачивались передо мною день за днем, только в интерьерах клиники. Вечный набор персонажей: брошенный принц, бесплодная семейная пара, злая мачеха, развратный король. Я вернулся к сказкам, потому что они могли подсказать мне то, что не в состоянии дать ни один учебник по фармакологии”
Practicing medicine can be Grimm work
