Курсы: китайский язык

Иллюстрация: Тимофей Яржомбек

Если верить газетам — а газеты, как известно, врать не станут, — миром скоро будут править китайцы. Или не миром, а только Россией. Или только Дальним Востоком. Или космосом — они уже и туда добрались. В общем, спасайся кто может. Китайцев жутко много, они трудолюбивые и непонятные. Короче, пришло время отправляться на курсы китайского языка.

А теперь, как водится, две новости — хорошая и плохая. Сначала плохая: что бы ни говорили рекламные проспекты, выучить китайский на курсах практически невозможно. Если регулярно заниматься три года, говорит преподаватель китайского на курсах при Дипломатической академии МИД Лена, можно научиться кое-как читать простую газету и кое-как разговаривать о простых вещах. Понять, о чем говорят китайцы между собой, после трехгодичных курсов нереально: скорость речи у них до трехсот слогов в минуту — удивительно, как они сами друг друга понимают. Впрочем, понимают они друг друга действительно далеко не всегда — в Китае множество диалектов, бесконечно далеких друг от друга, так что если житель северного Харбина захочет поговорить с уроженцем южного Гуанчжоу, им придется перейти на общий язык — путунхуа, на котором обращаются к народу телевидение и верховная власть. Раньше этот язык так и назывался — мандаринский, то есть язык чиновников. Его преподают в школе, так что у тех, кто школу посещал, с внутрикитайской коммуникацией особых проблем не возникнет. Преподаватель Лена, кстати, прожила в Гуанчжоу год и местному диалекту так и не научилась.А вот в Гонконге все говорят на кантонском и общего не знают, поэтому гонконгцу с пекинцем придется перейти на инглиш или вступить в переписку — на письме все китайские языки практически одинаковы.

Теперь новость хорошая. Научиться говорить по-китайски все-таки можно. Китайская фонетика с четырьмя тонами для европейца чрезвычайно сложна. Зато довольно проста грамматика, подчиненная строгим и понятным правилам. С иероглифами все тоже не так страшно — если через год учебы поехать в Поднебесную, получится распознавать названия станций метро и автобусных остановок (прочитать их вслух и уж тем более понять — гораздо сложнее), отличать по вывескам парикмахерскую от ресторана, а в самом ресторане уверенно требовать, скажем, курицу и бульон — а не какую-нибудь жабу со змеиными яйцами. Правда, о том, что официант скажет в ответ, придется только догадываться. Но это не страшно, говорит Лена, китайцы всегда в полном восторге от европейцев, которые хоть что-нибудь умеют сказать на их языке.

У хорошей новости есть но: уроки китайского — весьма трудоемкое хобби. Половина пришедших на курсы, рассказывает Лена, через полгода отсеиваются. Уроки на курсах — два раза в неделю по полтора часа, а вот дома надо заниматься каждый день, иначе вообще никакого прогресса не будет. Особенно много приходится писать — в китайском около трех тысяч базовых иероглифов, которые надо не только узнавать, но и изображать. А это сложно.

В группе, которую Лена ведет на курсах при Дипакадемии, человек двенадцать. Несколько служащих, чьи фирмы работают с Китаем. Молодой человек, влюбленный в китайскую культуру. Пара старшеклассниц, которые собираются поступать в профильный вуз. Самые известные «китайские» вузы Москвы — университетский Институт стран Азии и Африки и родившийся в его недрах коммерческий Институт практического востоковедения. Есть еще несколько мест, где китайскому обучают весьма серьезно. Разница в основном в программах — все китаисты (они же синологи) учились у одних и тех же преподавателей и часто работают в нескольких местах одновременно; спрос на специалистов большой, кадров катастрофически не хватает, и лишь немногие не уходят в бизнес или дипломатию, а остаются в науке или сфере образования. Почему — догадайтесь сами. Даже весьма дорогие частные уроки китайского языка редко стоят больше $30 в час. Впрочем, спросом они пользуются в основном у абитуриентов и отставших от курса (или, наоборот, суперактивных) студентов. Но даже если потратить много денег (год обучения в Институте практического востоковедения, например, стоит для китаистов €3200) и несколько лет жизни, выучить этот язык в том же смысле, в котором «выучивают» английский или турецкий, не выйдет. Китайский — язык тематический, и если вы умеете говорить про балет или математику, то это вовсе не значит, что вы сможете сказать хоть слово про экономику или спорт. Учить китайский — это занятие на всю жизнь. Это, между прочим, самая лучшая новость: если китайцы и будут когда-нибудь нами править, то делать им это придется на нашем языке. А это уже совсем не так страшно.

ШКОЛА ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКОВ «ДИАЛЕКТ»

Б. Козихинский пер., 3, 729 50 50, 777 17 80, 2 раза в неделю по 3 академических часа, 282 р. в час (группа от 4 человек), www.dialect.ru

«BKC-ГЛОБУС»

Б. Головин пер., 25, 730 00 26, 207 00 26, 2 раза в неделю по 3 академических часа, 6480 р. за 24 часа (помесячно), www.bkc.ru

КУРСЫ ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКОВ ПРИ ДИПЛОМАТИЧЕСКОЙ АКАДЕМИИ МИД

Остоженка, 53/2, офис 102, 246 05 33, 2 раза в неделю по 2 академических часа, от 130 р. в час, www.injaz-dip.ru