Главная потеря года
Басманный (-ое, -ая)
Главная лексическая новация 2006 года, по-моему, состоит не в обретении, а в потере. Русский язык потерял эпитет «басманный», который в предыдущие три года успешно применялся к таким словам, как «суд», «правосудие» или даже «Россия».
У нас очень быстро имя собственное становится нарицательным. Это произошло и с прилагательным «басманный», которое еще в 2002 году было простым историческим топонимом, в крайнем случае напоминавшем о «басманном философе» Чаадаеве.
В 2003 году, после известных всем событий, слово «басманный» превратилось в эпитет, определяющий современную трансформацию московского государства с точки зрения критиков такой трансформации, сформировавшихся внутри системы
С точки же зрения этимологической стилистики тут важной оказывается актуализация тюркского происхождения слова (о далевском «басман — казенный или дворцовый хлеб» не вспоминают, хотя эта этимология придает особую пикантность нынешнему словоупотреблению).
«Татарский» круг ассоциаций напоминает об эксплуатации образа азиатских стран СНГ и Башкирии как модели путинской России. Он подкрепляется воспоминаниями о детском слове «басмачи» —
Менее заметны (но не менее важны) исторические ассоциации, замыкающие кольцо, — Алексей Данилович Басманов, генопричник (ну или замгенопричника), один из главных архитекторов самого института опричнины, равно как и его сын, содомит и охальник Федор Басманов, герои романа А.К.Толстого и фильма С.Эйзенштейна, связывали образ современной России с архетипической для русского государства эпохой Ивана IV, причем на первый план выступали как раз темы равноудаления бояр, внутреннего растления власти, размахивающей направо и налево своей неуместно укрепленной вертикалью, и исторической иронии (не все точно помнят, как кончили Басмановы, но какой-то неприятный осадок от этой истории остался).
И вот теперь больше слова «басманный» нету. Потому что любой суд превратился в басманный, и избыточно повторять эпитет — получается тавтология, «масло масляное», «анаша конопляная». Пожалуй, стоит ввести термин «басман» вместо существительного «суд».
