68 жмуриков

«Затоiчи» – второй фильм Китано (был еще «Жестокий полицейский»), где он одновременно и режиссер, и исполнитель главной роли. В основе сюжета – одна из самых экранизированных в Японии историй, легенда о слепом самурае. Перед началом съемок у Китано было двадцать кассет со снятыми ранее фильмами, из которых он, правда, посмотрел лишь две.

Действие происходит в Японии второй половины XIX века, то есть незадолго до того, как Том Круз научил местных жителей носить панталоны и палить по команде из ружья.

В маленьком провинциальном городке братва занимается своими обычными делами – рэкетом и игорным бизнесом. К ним на горе забредает слепой самурай Затоiчи. Пацаны оказываются к этому не готовы ни морально, ни с точки зрения драки на мечах. В результате, изрубив на смерть 68 (возможно, кого-то я и пропустил) и сильно изувечив одного брателлу, Затоiчи устанавливает более справедливые социальные отношения.

Фильм получился дорогой, увлекательный и бесконечно красивый. Старая Япония представлена со всеми ее изумительными бытовыми мелочами: манерами, церемониями, одеждой, музыкальными инструментами, интерьерами трактиров, игорных и публичных домов, но без занудства позднего Куросавы. В отличие от китайцев («Герой», «Крадущийся тигр, невидимый дракон») умница Китано никого не заставляет летать по небу или прыгать по потолку, зато у него есть несколько очень изящных шпилек «Танцующей в темноте» фон Триера. Вы их легко найдете.

Всего прокатчиками («Кино без границ») приобретено 25 копий «Затоiчи». Для азиатского фильма без участия Голливуда это российский рекорд. В «Ролане» будет демонстрироваться недублированная версия с субтитрами (с 15.04), в других местах – версия с полным дубляжем и Арменом Джигарханяном в качестве голоса Затоiчи (с 22.04). Кстати, i в слове «Затоiчи» появилось, чтобы акцентировать на этом месте ударение, а также в качестве прокатной фишки: на афишах название стилизовано под следы от ударов меча. Еще одна любопытная подробность. Китано пообещал было приехать в Москву на премьеру, попросив за это купить ему в подарок памятник В.И.Ленину, но потом передумал и от приготовленного памятника отказался.

Что же касается жмуриков, то так (без учета национальной принадлежности) называл своих пациентов Миша Козлов, патологоанатом больницы имени Боткина и мой приятель по институту.