24 места, где показывают иностранное кино без дубляжа
Многие считают, что дубляж портит любое, даже самое хорошее кино. БГ составил список мест, где можно послушать настоящие голоса актеров
|
«Пионер»В кинотеатре «Пионер», специализирующемся на современном фестивальном кино, артхаусе и вообще на всем, что обычно показывают небольшим числом экранов, фильмы, как правило, идут с субтитрами (иногда сделанными специально для кинотеатра), в редких случаях — с синхронным переводом. Культурные центры разных стран тоже устраивают тут свои показы: свой фестиваль проводит Польский культурный центр (фильмы идут с русскими субтитрами), фильмы на иврите показывают в рамках Фестиваля израильского кино, Португальский культурный центр показывает кино с русскими или английскими субтитрами; чешские фильмы переводят синхронисты Нина Фальковская и Мария Эдемская, бывают показы, устроенны Венгерским культурным центром — и т.д. |
.jpg)
