24 места, где показывают иностранное кино без дубляжа

«35 мм»

«35 мм» — пожалуй, самый известный кинотеатр среди экспатов, студентов лингвистических вузов и людей, скептически относящихся к дубляжу. Фильмы тут всегда идут с субтитрами — как правило, русскими, причем сделанными специально для «35 мм» (другие кинотеатры обычно пускают субтитры, подготовленные прокатчиками). В «35 мм» проходит Фестиваль немецкого кино, который каждый декабрь устраивают Институт Гете и компания German Film, фестиваль N.I.C.E, который проводит Итальянский институт культуры, Фестиваль японского кино (его организаторы — посольство Японии и отдел японской культуры Библиотеки иностранной литературы). Каждый год в первую или вторую пятницу декабря Голландский образовательный центр устраивает здесь бесплатный кинопоказ в честь праздника Синтерклаас, или дня Николая Чудотворца (благодаря этому «35 мм» — единственное место в Москве, где регулярно, один раз в год, показывают голландское кино). Кроме того, свои показы тут устраивают культурные центры Австрии, Чехии, Польши, Венгрии и Израиля, Словацкий институт, посольство Норвегии и др.