10 магазинов, продающих книги на иностранных языках
БГ составил гид для тех, кто читает не только по-русски — и не любит читать книги с экрана
Один из магазинов сети «Дом книги», специализирующийся исключительно на книгах на иностранных языках. Есть учебная и художественная литература, альбомы по графике и дизайну, моде и кулинарии, фотоальбомы, словари, книги по праву и экономике — и многое другое, администрация заявляет о двадцати тысячах наименований. Языки — в первую очередь немецкий, испанский, итальянский, английский и французский. Книги на других языках тоже есть, но выбор куда скуднее и постоянного наличия гарантировать невозможно. К примеру, мне удалось найти только одну книгу на нидерландском. Многие новинки появляются в магазине в тот же день, что и в Европе. Кроме того, тут бывают редкие и подарочные издания. Также в магазине продают аудио- и видеоматериалы, тоже на иностранных языках.
Действует гибкая система скидок. Кредитные и банковские карты принимаются во всех отделах, кроме отдела канцелярских товаров.
Еще один специализированный магазин иностранной литературы. Его ассортимент составляет учебная, художественная, публицистическая, общественно-политическая, академическая и справочная литература. Есть всяческие словари и большой выбор видовых и тематических альбомов и путеводителей. В наличии стандартная линейка из английского, французского, немецкого, испанского и итальянского языков. Также удалось обнаружить детские книжки (судя по всему, сказки) на китайском языке. Издательств, с которыми сотрудничает «Букхантер», больше двухсот, и магазин регулярно проводит языковые семинары под эгидой некоторых из них. Иногда в магазине проходят выставки-продажи.
Время работы: ежедневно с 9:00 до 21:00
Магазин компании Relod предоставляет все необходимое для изучения испанского, итальянского, французского и английского языков. Сотрудники заявляют о самых низких в Москве ценах на продукцию Oxford University Press и CLE International (крупнейшего в мире издательства книг по французскому как иностранному). Кроме того, есть скидки для преподавателей и постоянных клиентов.
Имеется оборудование для того, чтобы посмотреть и послушать аудио- или видеокурс, прежде чем его купить. И прямо в магазине можно пройти электронное тестирование Oxford Quick Placement Test, чтобы выяснить, насколько вы готовы к экзаменам Кембриджской экзаменационной палаты и другим международным экзаменам, в том числе к ЕГЭ по английскому (утверждается, кстати, что он соответствует уровневым требованиям Совета Европы).
Компания Relod не только продает книги, но и ведет научную деятельность — совместно с Оксфордским университетом она подготовила программу по изучению языка «Оксфордское качество», одобренную департаментом образования Москвы. И, естественно, продает ее в своем магазине.
Предлагает достаточно широкий выбор литературы на основных иностранных языках. От других книжных отличается тем, что открыт до часа ночи, а также степенью информатизации: во всех отделах есть кнопка вызова консультанта (причем по вызову приходит консультант, специализирующийся именно на том отделе, откуда поступил вызов); в магазине функционирует довольно удобная электронная система «Книгоискатель», а если вас что-то не устроило или затруднило, вы можете пожаловаться об этом директору через установленный в магазине аудиоответчик. Если книга есть в каталоге, но на полке ее нет, вы можете сделать заказ, и вам прямо на месте напечатают копию, причем довольно быстро.
К оплате принимают карты Visa и MasterCard, кроме того, покупку можно оплатить через личный счет на сайте магазина.
Сайт издательства Biblos Consulting, выпускающего литературу, призванную помочь взаимопониманию между Россией и арабскими странами и развитию «диалога цивилизаций». Издательство заявляет, что его задача — развитие российско-арабских отношений в области образования и культуры. На практике задача достигается выпуском огромного количества русско-англо-арабских словарей: словарь географических терминов, словарь строительных материалов, большой русско-арабский словарь — такого разнообразия вы больше нигде не найдете.
Большой антикварный магазин с хорошим букинистическим отделом в самом центре Москвы. Несмотря на то что антикварные книги — это в принципе дорого, здесь можно подобрать покупку на любой кошелек: например, потрепанный сборник стихов Теннисона начала XX века высотой 10 сантиметров отдадут за 30 долларов, а семисантиметровую биографию Вальтера Скотта конца XIX века — уже за 150. Только здесь можно найти «Лейли и Меджнун» (сочинение 1850 года на фарси), «Учение Масхаб Абу Ханифы» (1881 год, на персидском), а также прижизненные издания Вольтера или путеводители по России, выпущенные в Нью-Йорке в XIX веке. Однако, как и в другие букинисты, чтобы найти что-то ценное, заходить сюда надо почаще: завсегдатаи разбирают самые лучшие книги еще до того, как они попадают на магазинные полки.
Первый в Советском Союзе букинистический магазин, продававший книги на иностранных языках. В нем и сейчас много подержанных книг на английском, французском, испанском и немецком. Учебной литературы тоже немало, но не всегда есть то, что нужно, — многое зависит от вашего везения. Зато тут можно найти словарь какого-нибудь крайне редкого языка и прочие полезные вещи. В одном помещении с книжным находится антикварная лавка, в результате на полке с английской литературой сидит потрепанная кукла, а с немецкой — лежит чугунный утюг. Еще один плюс — очень приветливый персонал. Минус в том, что книги никак не систематизированы, так что искать приходится подолгу, хотя и от этого можно получить удовольствие.
