Гид по выживанию в международной компании

Советами делится EF English First мировой эксперт в обучении английского языка.

Мечтаете о работе в крупной международной компании? Той самой, где яппи ходят в серых костюмах с иголочки, за соседним столом обсуждаются шестизначные суммы, а переписка ведется только на английском? Тогда засучите рукава: мы отправляемся в мир корпоративного жаргона, где одно неправильное слово может стоить вам карьеры или, как минимум, квартальной премии.

Если вы умеете think outside the box (мыслить нестандартно), вам будет легче выжить в офисном пространстве. Отбросьте привычные шаблоны и hit the ground running (сразу вставайте на ноги).

Узнайте больше о своей компании

Многие компании одержимы streamlining (оптимизацией) своей деятельности. Они хотят reinvent (обновить) свои продукты или даже cannibalise (вывести с рынка один продукт, чтобы затем запустить похожий). Компанию называют «one man show» (театр одного актера), если у нее единственный собственник.

Тех, кто собирается вложить деньги, часто интересует return on investment (ROI — доходность на вложенные средства), или, иными словами, bang for your buck (отдача от вложений). Они хотят знать a ballpark figure (приблизительные цифры).

Кто ваши коллеги?

Тс-с-с! Ведите себя смирно, когда по офису идет the big enchilada (большая шишка) — так часто за глаза называют важного человека или начальника. Возможно, именно от него вы будете часто слышать выражение «KIV» (keep in view — имей в виду).

Когда о ком-то говорят, что он «drinking the Kool-Aid» (пьет растворимый напиток из рекламы), это означает, что он принимает на веру все, что говорит the big enchilada. Если коллега blows hot and cold (у него семь пятниц на неделе), значит, он часто меняет свое мнение.

О чем говорят вокруг?

Прислушайтесь к тому, о чем говорят вокруг вас, и узнаете много интересного. В офисе часто можно услышать фразу «let’s get down to brass tacks» (давайте перейдем к делу). Так говорят об основных аспектах работы компании или о сырье. Еще одно распространенное выражение — «best practice» (наработанный метод) — о наиболее эффективных методах работы или политике компании.

Если вы хотите руководить, всегда будьте начеку. Работники in flush (при деньгах), вполне возможно, are a flight risk (подумывают об увольнении)! Возможно, вам стоит почаще применять к ним the carrot and stick approach (метод кнута и пряника).

Чаще всего работники офиса жалуются: «I have a lot on my plate» (загружен по горло). К сожалению, некоторые люди cook the books (подделывают бухгалтерские записи компании). Но лучше всегда оставаться above board (честным). Просто bite the bullet (держите удар), face the music (храбро встречайте трудности) и несите ответственность, какими бы ни были.

Следите на нашими новостями на facebook и узнайте подробнее о нас на нашем сайте.