Где покупать книги на иностранных языках

Фото: Варвара Лозенко

ПАНГЛОСС

Пречистенка, 8/3, стр. 1, м. «Кропоткинская», 202 29 33, www.pangloss.ru, пн-пт 11.00—20.00, сб 11.00—19.00

По идее, он называется «Книги и журналы всех стран мира», но на самом деле прессы здесь давно нет: последний год дела магазина шли не очень хорошо. В одном из двух крохотных залов, больше похожих на комнаты, сейчас вообще продается одежда. Единственный в Москве магазин, специализирующийся на неанглоязычной литературе, преимущественно немецкой и французской, явно переживает не лучшие времена. Книги расставлены безо всякой системы: сказки про маленького Николя («Le petit Nicolas») с совершенно шизофреническими рисунками соседствуют с немецкими переводами Гоголя, Кафкой и Бальзаком. Современные авторы тоже есть, правда, из-за все тех же финансовых трудностей новинки появляются редко. А вот nonfiction нет совсем, за исключением фотоальбомов. Из учебной литературы имеются разве что разговорники, зато в огромном количестве и разнообразии. Для поставленной задачи — отразить все разнообразие книг мира — магазин определенно мал, и лучше всего приходить сюда, когда знаешь, что ищешь, иначе можно просто увязнуть. Зато обслуживание корректное и ненавязчивое: никто за тобой не следит и не ходит с каменным лицом, нет никаких унизительных ящиков для сумок и искателей штрихкодов у входа.

Плюсы: огромное количество книг на немецком, довольно уютно.

Минусы: новые поступления бывают редко, а в стеллажах легко запутаться.

Бестселлер: история берлинского Love Parad в фотографиях.

ДОМ ИНОСТРАННОЙ КНИГИ

Кузнецкий Мост, 18/7, м. «Кузнецкий Мост», 928 20 21, www.mdk-arbat.ru, пн-пт 10.00—21.00, сб-вс 10.00—20.00

Этот симпатичный магазин принадлежит холдингу «Московский дом книги», в который входит целый ряд книжных, разбросанных по всей Москве. Большая витрина и дубовые шкафы унаследованы от бывшего магазина Zwemmer и создают впечатление настоящего лондонского бук-шопа. Место небольшое, но, если вглядеться, всего очень много: например, учебной литературы и словарей (одних словарей сленга можно насчитать штук десять) или книг по русской истории, над которыми недобро пыхтят знающие язык патриоты. Выбор путеводителей и вовсе чуть ли не лучший в Москве. Есть отличный современный худлит, подборка которого простирается далеко за рамки «Кода да Винчи», и не очень распространенные книги по архитектуре, дизайну и искусству, энциклопедии по истории кино и ар-нуво, книги «Manhattan Lofts» и «Tokyo Apartments», написанные сотрудниками МоМА, хрестоматии «The Leather Book» (об истории одежды из кожи — от индейцев до байкеров) и «1000 Record Covers» с фотографиями самых оригинальных обложек CD. Два стеллажа выделено под литературу на немецком — в основном это учебники. В отделе Sale при известном везении можно купить все то же самое в два раза дешевле.

Плюсы: огромный выбор non-fiction, продуманная расстановка книг.

Минусы: довольно высокие цены.

Бестселлер: a year by year «History of Modern Art».

THE JOHN PARSONS BOOKSHOP

Мясницкая, 20, стр. 1, в здании ГУ-ВШЭ, м. «Чистые пруды», 928 29 60, bookshop.centercom.ru, пн-пт 10.00—20.00, сб 10.00—18.00

Магазин существует уже около двух лет, но вывеска появилась совсем недавно. Близость к Высшей школе экономики сказывается: помимо книг университетского издательства здесь можно найти огромное количество книг по маркетингу, финансам и естественным наукам. А из художественной литературы почему-то присутствуют в основном книги, по которым были сняты фильмы, — например, «Мечтатели», «Малышка на миллион» и «Девственницы-самоубийцы». Целая стена отведена воспоминаниям политических деятелей с общей идеей «как я стал великим» — чтобы студент цепенел и думал о будущем. Помимо талмуда «My Life» от бывшего президента США продаются «My Downing Street Years» Тэтчер и «My White House Years» Киссинджера.

Плюсы: много специальных словарей (маркетинг, юриспруденция и т.д.).

Минусы: не очень удобное расположение стеллажей.

Бестселлер: книга «Eine Nacht mit Marilyn Monroe».

SHAKESPEARE & CO

1-й Новокузнецкий пер., 5/7, м. «Новокузнецкая», «Павелецкая», 951 93 60, пн-пт 11.00—20.00, сб-вс 12.00—19.00

Здесь совсем нет учебников и много подержанных книг. Выбор хоть и достаточно велик, порадовать он может разве что любителей любовных романов. К тому же в последнее время приоритеты магазина сместились в сторону русскоязычной беллетристики. Заслуживают внимания многочисленные учебники по фотографии, которые называются примерно одинаково, но сильно отличаются по содержанию. Причем они хороши и просто как фотоальбомы: работы в книге «Lighting of Portrait Photography» по качеству и силе ничем не уступают недавно прошедшей в Москве выставке Сэм Тейлор-Вуд «Плачущие мужчины». Можно купить историю создания сериала «Sex and the City» в фотографиях, несколько вариантов Камасутры на различных языках и удивительную книгу «Ancient Mexican Design» с рисунками инков и ацтеков.

Плюсы: нормальные цены, толковое обслуживание.

Минусы: небогатый выбор художественной литературы.

Бестселлер: альбом «Auguste Rodin: Watercolors».

«АНГЛИЯ»

Воротниковский пер., 6, м. «Маяковская», «Пушкинская», 299 77 66, www.anglophile.ru, пн-пт 10.00—19.00, сб 10.00—18.00, вс 11.00—17.00

В прошлом единственный, а сейчас просто один из старейших магазинов, продающих книги на иностранных языках, многие из которых можно купить только здесь. В магазине два зала. В первом — самый богатый в Москве выбор non-fiction: помимо специализированной литературы по искусству, архитектуре, дизайну и даже садоводству имеется огромный выбор путеводителей и книг по страноведению. Во втором зале сосредоточена учебная литература и стеллаж с уцененными книгами. Продавцы говорят, что время основных поставок из Британии — август-сентябрь, так что сейчас самое время сюда прийти. Затерянная в тихом переулке рядом с «Маяковской», «Англия» больше всех своих собратьев похожа на настоящий английский магазин.

Плюсы: есть CD и DVD на английском языке.

Минусы: цены выше средних.

Бестселлер: Stephen Fry «Paperweight» — сборник статей Стивена Фрая для газеты Observer.

RELOD

Пушкарев пер., 15/17, м. «Сухаревская», 924 46 83, 924 67 17, пн-пт 10.00—20.00, сб 10.00—19.00, вс 10.00—18.00

Настоящая Мекка для учителей английского языка: специализированный магазин учебной литературы, буквально доверху забитый учебниками издательств Longman и Oxford University Press. Нет и намека на небрежность «Панглосса»: все словари, курсы и аудиоматериалы педантично рассортированы по разделам и уровням владения языком, а продавцы разбираются в них, как в собственной биографии. Из художественной литературы есть только классика издательства Penguin и небольшая подборка новинок. Залежавшийся на полке товар обычно перекочевывает в отдел распродаж, где редкие учебники можно купить в полтора-два раза дешевле. Здешние продавцы всегда имеют свое собственное мнение как относительно учебников, так и методов преподавании: можно влипнуть в долгую, но познавательную беседу насчет основ педагогики. Если вы всегда считали, что лучший учебник — это «Headway», здесь вас, вполне возможно, в этом разубедят.

Плюсы: есть редкие издания, поэтому, если вы не можете найти какой-нибудь учебник, имеет смысл заглянуть именно сюда. Частые распродажи.

Минусы: тесное помещение, мало художественной литературы.

Бестселлер: «Small Talk: More Jazz Chants» — пособие по обучению разговорной речи на материале джазовых песен.